Szécsi Margit Cigány Pihenő

Szécsi Margit
Cigány pihenő	Zigeunerrast
Most már jönnek a sátoros évek,	Jetzt kommen schon die Zeltlagerzeiten,
tűzhely, hódolat ünnepi télnek.	Feuerplatz, festlich Winter bereiten.
Az igazság sátora rajtam	Auf mir das Zelt der Wahrheit gespannt
mély a menny, számos csillaga harsan,	der Chor der Sterne am Himmel tief schallt,
ide küldi örök riadóját,	hierhin schicken sie ewigen Schrecken,
ide hullnak a télbeli rózsák.	fallend des Winters Rosen sich strecken.
Égő csipkebokrában a vérnek	In dem Dornenstrauch des Blutes brennend
magas énekét fújja a lélek:	bläst die Seele gar hohe Gesänge:
Csak a száműzött csók magasának	Bloß zu dem verbannten Kuss aus der Welt
jegyzett el még ő is: a bánat.	hat sich nun noch der Kummer gesellt.